Ele disse que havia uma forma pela qual eu poderia descobrir.
Ovi psiholozi veruju da postoji način da umanjimo strah, način da pokušamo da se pomirimo sa sopstvenom smrću.
Mas estes psicólogos acreditam que existe um modo de aliviar este medo, um modo de chegar a um acordo com nossa própria morte.
Zar niste rekli da postoji način da se sazna?
Não disse que tinha um jeito de descobrir?
Ako si pristala da se sastaneš sa mnom, mora da postoji način da mi pomogneš.
Se você concordou em me encontrar, deve haver um jeito de me ajudar.
Mora da postoji način da je ubije.
Deve haver um jeito de matá-la.
Miss Richards, žao mi je zbog onoga što prolaziš, ali mislim da postoji način da se stane na kraj ovoj...
Senhorita Richards, desculpe pelo que está passando, mas creio que há uma modo de por um fim nisto...
Mislite li da postoji način, skorije vrijeme da bi moglo biti u mogućnosti mi dati neke naputke o tome kako ga držati neprijatelja?
Acha que de algum modo, a qualquer hora, você pode me dar algumas dicas de como lidar com o inimigo?
Da li hoćeš da kažeš da postoji način da okrenemo papu protiv Mary?
Os conselheiros dela devem ter descoberto e estão pressionando. Está sugerindo que há uma forma de pôr o Papa contra Mary?
Šta ako ti kažem da postoji način da ga ubiješ, a da ne naljutiš suca?
E se tivesse uma maneira de você matá-lo, sem o juiz se preocupar?
Mora da postoji način da dovedemo obe države za sto.
Tem que haver um jeito de trazer nossos países à negociação.
Tunižanski eksperiment, kako je Amir rekao, je inspirisao sve nas, pokazao nam da postoji način.
O experimento da Tunísia, como Amir estava dizendo, inspirou a todos nós, nos mostraram que havia um caminho.
Ali onda smo shvatili da postoji način
Mas aí percebemos, que existe sim uma forma
Treba da postoji način da se iskoristi taj intelekt i globalna energija u muzej, i nekako kroz njega.
Deve haver um jeito de aproveitar toda essa energia intelectual e global dentro, e de alguma forma por meio, do museu.
Verujem da postoji način da to uradimo.
Acredito que há uma forma de fazermos isso.
I uhvatila sam sebe kako razmišljam: bože, volela bih da postoji način da promenim ovo, da moj glas može dopreti do Hasbroa da bih mogla da im kažem šta su radili pogrešno i da ih zamollim da to promene.
E isso me fez pensar: "Deus, queria que houvesse uma maneira de eu mudar isso, que eu pudesse ter minha voz ouvida pela Hasbro para que eu pudesse perguntar e contar a eles o que eles estavam fazendo errado e pedir que eles mudassem isso.
Tvoja otkrića su na neki način zabila kolac kroz srce ovog prilično optimističnog pogleda, ali ti još veruješ da postoji način da se nešto uradi povodom toga.
Suas revelações serviram de arma através do coração desta visão otimista, mas você ainda acredita que há uma maneira de fazer algo sobre isso.
Mislim da je potrebno organizovati više od toga, da postoji način da više razmišljate o tome kakve poslove želite da razvijate tamo.
Eu acho que você tem que fazer mais do que isso; que há coisas das quais você deve estar atento, quais os tipos de negócio que eu quero que cresçam aqui?
Beskonačni autobus sa beskonačnim putnicima zbunjuje poslovođu u prvi mah, ali onda shvata da postoji način da smesti sve nove ljude.
Agora, o ônibus infinito com infinitos passageiros deixa o gerente da noite inicialmente perplexo, mas ele se dá conta de que há uma solução para acomodar cada nova pessoa.
Kada verujete da postoji način oko ili kroz bilo šta što se nađe ispred vas, predaja nije opcija, možete prevazići ogromne prepreke.
Quando acreditamos que há um jeito de passarmos pelo que está diante de nós, render-se não é uma opção, podemos vencer obstáculos enormes.
Šta biste rekli kada bih vam rekla da postoji način da se poboljša ljudsko iskustvo sa sudovima, poveća njihovo pridržavanje zakona i sudskih poziva, i istovremeno poveća poverenje javnosti u pravosudni sistem jednom jednostavnom idejom?
O que vocês achariam se eu dissesse que podemos melhorar a experiência das pessoas no tribunal, aumentar sua obediência à lei e às ordens do tribunal, além de aumentar a confiança pública no sistema de justiça com uma ideia simples?
Mora da postoji način da se napravi popis ostalih bakterija u okviru populacije.
Deve haver uma maneira de se fazer um censo do resto das bactérias da população.
HH: Nažalost, ne baš, zato što mislim da postoji način na koji autoritativne vlasti i njihovi narodi komuniciraju.
HH: Infelizmente não, porque acho que existe uma maneira de governos autoritários e seu povo se comunicarem.
Može biti da postoji način kroz koji bismo ovo doživeli kao tačno.
"Antropólogos têm notado que a adoração é uma compulsão universal,
0.93428802490234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele disse que havia uma forma pela qual eu poderia descobrir. 